> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.buildings.ability.abb/collection/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.buildings.ability.abb/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants.md).

# 1. Benutzer und Mandanten erstellen

## Benutzer und Mandanten erstellen

In diesem Kapitel lernen Sie den Onboarding-Ablauf für ABB Ability BuildingPro und BuildingPro Suites kennen.

Der Prozess beginnt in [ABB Ability BuildingPro](https://buildings.ability.abb/), wo sich Benutzer per SSO registrieren oder anmelden, Portfolios erstellen und weitere Benutzer einladen. Jedes Portfolio wird als Mandant mit BuildingPro Suites synchronisiert.

Das bedeutet:

* Portfolios in ABB Ability BuildingPro werden zu Mandanten in BuildingPro Suites
* eingeladene Benutzer werden automatisch mit BuildingPro Suites synchronisiert
* Rollen können dann innerhalb von BuildingPro Suites erstellt und angepasst werden

Um die Zusammenarbeit in BuildingPro Suites zu verwalten, **Rollen** legen fest, welche Berechtigungen Benutzer innerhalb eines Mandanten haben.

## Empfohlene Reihenfolge für die erste Einrichtung

1. Wählen Sie das Ihnen zugewiesene Portfolio aus oder erstellen Sie ein neues.
2. Öffnen Sie BuildingPro Suites über dieses Portfolio.
3. Aktivieren Sie den gekauften Gutschein für den Mandanten.
4. Laden Sie die ersten Benutzer ein.
5. Erstellen oder passen Sie Rollen bei Bedarf an.

#### So beginnen Sie mit der Konfiguration Ihrer Umgebung:

* Melden Sie sich an und öffnen Sie BuildingPro Suites: Verwenden Sie das ausgewählte Portfolio als Einstiegspunkt in den richtigen Mandantenkontext.

{% content-ref url="/pages/9ed9bedc8d80b8cbcac20185ae353784dd26aa39" %}
[Anmelden und BuildingPro Suites öffnen](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/log-in-and-open-buildingpro-suites.md)
{% endcontent-ref %}

* Einen Mandanten erstellen: Erstellen Sie ein Portfolio in ABB Ability BuildingPro. Dadurch wird der entsprechende Mandant in BuildingPro Suites automatisch erstellt.

{% content-ref url="/pages/8a4fa7c71fee35b6187f0839fe1dd4c792875920" %}
[Einen Mandanten erstellen](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/create-a-tenant.md)
{% endcontent-ref %}

* Einen Gutschein aktivieren: Lösen Sie einen gekauften Lizenzgutschein in dem Mandanten ein, in dem die Lizenz verwendet werden soll.

{% content-ref url="/pages/e49739cdb87558261c22096bd00de1cb3ec30353" %}
[Einen Gutschein aktivieren](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/check-license-and-access-status.md)
{% endcontent-ref %}

* Benutzer zu einem Mandanten einladen: Laden Sie Benutzer aus dem Portfolio-Editor ein, damit ihre Konten erstellt und automatisch synchronisiert werden.

{% content-ref url="/pages/94868b578c60ef77750be58132ca9ffb6a7d071d" %}
[Benutzer zu einem Mandanten einladen](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/create-a-user.md)
{% endcontent-ref %}

* Eine Rolle erstellen: Erstellen Sie in BuildingPro Suites weitere Rollen, nachdem Sie es über die Seitenleiste aufgerufen haben.

{% content-ref url="/pages/6740187ed755d5a89b94dcf5209e767135491d7f" %}
[Eine Rolle erstellen](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/create-a-role.md)
{% endcontent-ref %}

* Einem Benutzer eine Rolle zuweisen: Passen Sie die Rolle eines synchronisierten Benutzers in BuildingPro Suites an.

{% content-ref url="/pages/77f709e98a25741e3d8ad3983131d5649c5f8de5" %}
[Einem Benutzer eine Rolle zuweisen](/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants/assign-a-role-to-a-user.md)
{% endcontent-ref %}

Jeder dieser Schritte ist für einen erfolgreichen Start wichtig. Befolgen Sie sie in dieser Reihenfolge, um das Portfolio vorzubereiten, den Zugriff auf BuildingPro Suites zu bestätigen und Ihre ersten Benutzer an Bord zu holen.


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.buildings.ability.abb/collection/german/erste-schritte/1.-create-users-and-tenants.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.