> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.buildings.ability.abb/collection/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.buildings.ability.abb/collection/german/verpflichtende-basis/assets/asset-modeling-create-templates/create-a-new-asset-characteristic-template.md).
# Neue Asset-Merkmalvorlagen erstellen
Asset-Merkmalsvorlagen ermöglichen es Ihnen, standardisierte Informationen für Assets zu definieren. Diese Vorlagen enthalten vordefinierte Attribute, die für bestimmte Asset-Typen relevant sind, wie z. B. Fläche, Kapazität oder Standort. Sie können vorhandene Merkmalsvorlagen verwenden oder eigene erstellen und diese individuell anpassen.
1. Navigieren Sie zu **Engineering → Asset-Modellierung**.
2. Öffnen Sie eine beliebige **Asset-Vorlage** durch Anklicken.
3. Klicken Sie auf **\[G1]** um die Übersicht der verfügbaren **Asset-Merkmalsvorlagen**.\
▷ Eine Liste bereits vorhandener Asset-Merkmalsvorlagen öffnet sich **\[G3]**.
4. Klicken Sie auf **\[G1]** um die verfügbaren **Asset-Merkmalsvorlagen**.
5. **Kategorie auswählen oder erstellen**\
▷ Eine Liste vorhandener Asset-Merkmalsvorlagen öffnet sich **\[G3]**.
6. Um eine **neue Kategorie**, klicken Sie auf **\[G4]**.\
▷ Das folgende Fenster öffnet sich, um den Namen des Merkmals festzulegen:
7. Um eine **vorhandene Kategorie**, klicken Sie auf **\[G5]**.\
▷ Das Fenster **\[G6]** öffnet sich.
8. In **\[G7]**, können Sie die **Übersetzungen** für die ausgewählte Kategorie verwalten.
9. Um ein **neues Attribut**, klicken Sie auf **\[G8]**.
10. Die **Attributtitel** wird eingegeben in **\[G9]**.
11. Die **Einheit** des Attributs (z. B. m², Personen) wird festgelegt in **\[G10]**.
12. Um die **Übersetzungen für ein Attribut**: Erweitern Sie **\[G11]**.
13. In **\[G13]**, können Sie die Übersetzung für die jeweilige Sprache eingeben.
14. Weitere Sprachen können über **\[G12]**.
15. Übersetzungen können entfernt werden mit **\[G14]**.
16. Mit **\[G15]**, können Attribute zum Löschen beim Speichern markiert werden.
17. Klicken Sie auf **\[G16]** um alle Änderungen zu speichern.
Die konfigurierten Asset-Merkmale können anschließend direkt in den Asset-Vorlagen verwendet werden.
---
# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.
## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation by asking a question.
Perform an HTTP GET request on the following URL with the `ask` and `goal` query parameters:
```
GET https://docs.buildings.ability.abb/collection/german/verpflichtende-basis/assets/asset-modeling-create-templates/create-a-new-asset-characteristic-template.md?ask=&goal=
```
`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is what the user is ultimately trying to achieve, the reason they need the answer. Sharing it helps GitBook give you a better, more relevant answer. A goal is most helpful when it describes the outcome the user wants rather than restating the question. For example, with `ask=how do I create an API token`, a goal like `automate deployments from our CI pipeline` lets GitBook tailor the answer to that use case.
The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.
Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.
